Здравствуйте. 43 года назад я крестила свою дочь Ирину. При крещении ей дали имя Арина. Все эти годы я подавала записки о здравии с именем Арина, но в последнее время их перестали принимать, имя Арина вычеркивают, пишут Ирина. Как мне быть. Настаивать на имени Арина, или писать Ирина. Спасибо. С уважением Тамара Гавриловна.

Уважаемая Тамара Гавриловна!

Ирина и Арина - это одно и тоже имя, такое же как, например, Валентина - Алевтина, Арина - Ирина, Екатерина - Катерина, Полина - Апполинария и т. п. Поэтому Вы должны либо объяснить это продавцам церковных лавок, либо не обращать на это внимание.